Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Vražedné záhady slečny Fisherové
1.DABING: Prima, Epic Drama (jen 1.série)
1.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Geraldine Hakewill (Peregrine Fisherová), Oldřich Hajlich - Joel Jackson (detektiv James Steed), Zlata Adamovská - Catherine McClements (Birdie Birnsideová), Petr Gelnar - Toby Truslove (Samuel Birnside), Jitka Moučková - Louisa Mignone (Violetta Felliniová), Vladislav Beneš - Greg Stone (šéfinspektor Percy Sparrow)
Dále v českém znění: Ilona Svobodová - Libby Tanner (Florence Astorová), Pavel Soukup - Andrew McFarlane (Terence Blairová), Michal Michálek - James Mason (Eric Wild + titulky), Ivana Andrlová - Ling Cooper Tang (Lucy Harringtonová), Zdeněk Podhůrský, Martina Kechnerová, Pavel Vondrák, Zuzana Skalická, Dagmar Čárová, Jan Battěk, Jakub Saic, Ladislav Cigánek, Petra Hobzová, Pavel Rímský a další
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Pro FTV Prima vyrobilo babidabi - 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Geraldine Hakewill (Peregrine Fisherová), Oldřich Hajlich - Joel Jackson (detektiv James Steed), Zlata Adamovská - Catherine McClements (Birdie Birnsideová), Michal Michálek - Toby Truslove (Samuel Birnside), Jitka Moučková - Louisa Mignone (Violetta Felliniová), Vladislav Beneš - Greg Stone (šéfinspektor Percy Sparrow)
Dále v českém znění: Roman Štabrňák, Filip Jančík, Petra Hobzová, Jan Battěk, Jiří Schwarz, René Slováčková, Malvína Pachlová, Radek Škvor a další
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Eliška Hofmanová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Košťál
Vyrobila FTV Prima - 2023
2.DABING: Epic Drama
2.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Geraldine Hakewill (Peregrine Fisherová), Pavel Dytrt - Joel Jackson (detektiv James Steed)
Dále v českém znění: Jaroslava Brousková - Catherine McClements (Birdie Birnsideová), Jitka Moučková - Louisa Mignone (Violetta Felliniová), Jan Szymik - Greg Stone (šéfinspektor Percy Sparrow), Tereza Chudobová, Radek Hoppe, Radovan Klučka, Václav Rašilov, Miroslava Součková, Zuzana Mixová, Martin Zahálka, Radovan Vaculík, Kateřina Halešová, Petr Gelnar a další
Překlad: Ariana Raková
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Adam Jančík
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Viasat vyrobilo Studio Bär - 2024